• http://www.blogger.com/profile/05246850029056713294 Julie Harward

    Very interesting…I never did have a Barbie doll and I don’t remember ever wanting one, I was too busy being a tomboy! Happy New Year to you! 😀

  • http://www.blogger.com/profile/01646213573761736892 Michemily

    Interesting post! Here are your translations:

    “If only I hadn’t promised Hans that I would visit him every day during his illness–now he’s faking his third relapse.”

    “Do I prefer light reading? The weight doesn’t matter–I have the car outside.”

    “Hans always says, money doesn’t make you happy–but he doesn’t even have that!”

    “I certainly didn’t tell Brigitte too much about you–it wasn’t even half of what I know about you!”

    “I don’t want to be some amazing dame, it only means that I’m not allowed to do what I think is fun.”

    “You were right–Broms Way is actually longer than I always thought.”

    “When Rolf and I are of different opinions, I say that the smarter one should back down–and then I have my way right away.”

    “Lame that now, when I’m doing my spring cleaning, no salesman is here to demonstrate a vacuum.”

    “No, Mr. Feidmann, that is not at all what I meant by ‘Enjoying the outdoors.'”

    “Please, Inge, quickly tell me something that I can be sad about–Peter is coming right now and he really knows how to comfort.”

    “Never alone, from today on, from the time you own me–in the case that you don’t lamely leave me at home during vacation! That would be unfaithful and a reason to divorce/separate!”

  • http://www.blogger.com/profile/06814109921379333571 Deila Taylor

    Thanks for the translation! I was so curious about it.

  • http://www.blogger.com/profile/13805824475664594977 MDBS

    ahaha that’s incredible!
    When I was a baby I loved play with barbie and my favourite play was cutting off its head…
    (that’s way when I was teens I loved Frech Revolucion so much???)

  • http://www.blogger.com/profile/05969217675340711841 dgenetaylor

    Yes, I remember my sister’s Barbie–that her head would pop off, with some effort, and her legs too. But I preferred to see Barbie all put together.

Back to top
mobile desktop